Question

Find an example of a parody (along with the original) from your mother tongue.

Answer 1

In Hindi:

मूल कविता:

कोस कोस पर बदले पानी, चार कोस पर वाणी।
(इसका अर्थ है कि भारत में हर कुछ किलोमीटर पर भाषा और पानी का स्वाद बदल जाता है।)

पैरोडी:

कोस-कोस पर बदले नेता, चार कोस पर वादा।
(यह राजनीतिक व्यंग्य करता है कि हर जगह नेता बदलते रहते हैं और उनके वादे भी।)

Answer 2

In Marathi:

मूळ कविता:

झाडे लावा, झाडे जगवा!
(ही एक पर्यावरणसंवर्धनासाठी प्रोत्साहन देणारी म्हण आहे, जी झाडे लावण्याचे महत्त्व दर्शवते.)

पॅरोडी:

झाडे लावा, बोर्ड लावा!
(हे सरकारी योजनांवर व्यंग्य करते, जिथे झाडे लावण्यापेक्षा फक्त जाहिरातीचे फलक लावले जातात.)