Question

‘रेरे चातक’ इति श्लोकं माध्यमभाषया स्पष्टीकुरुत । 

Answer 1

English:
चित्रकाव्यम् is a work of image poetry. Such poems demonstrate the poets' prodigious intellect while also arousing amusement and pleasure.

 ‘रे रे चातक’ is an example of the poetic form known as अन्योक्ती. The bird is regarded as a forerunner of the monsoon in this region, and it is assumed that he drinks directly from the rain. So, bird, considering the cloud as the only refuge, relies on the cloud itself for water.

Some clouds provide the most water, while others merely roar. So, a poet advises not asking for water from raging clouds. In some ways, a poet wishes for poor people not to beg from everyone. Not everyone is generous.

In summary, a poet draws attention to the bird, but it is intended for the poor. As a result, is beautifully created here.

Answer 2

मराठी:

इमेज कवितेचे कार्य आहे. अशा कविता कवींच्या विचित्र बुद्धीला दाखवतात आणि मनोरंजन आणि आनंद देखील जागृत करतात.

 ‘रे रे चातक’ हे काव्यात्मक स्वरूपाचे उदाहरण आहे ज्याला ओळखले जाते. या प्रदेशातील पावसाळ्यातील पावसाळ्याचा अग्रदूत म्हणून पक्षी मानला जातो आणि असे मानले जाते की तो पावसापासून थेट मद्यपान करतो. तर, पक्षी, ढगांना एकमेव आश्रय मानतो, तो पाण्यासाठी ढगावरच अवलंबून असतो.

काही ढग सर्वाधिक पाणी देतात, तर काहीजण गर्जना करतात. तर, एक कवी ढगांच्या ढगांमधून पाणी न विचारण्याचा सल्ला देतो. काही मार्गांनी, कवीने गरीब लोकांकडून प्रत्येकाकडून भीक मागू नये अशी इच्छा आहे. प्रत्येकजण उदार नसतो.

थोडक्यात, एक कवी पक्ष्याकडे लक्ष वेधून घेतो, परंतु तो गरिबांसाठी आहे. परिणामी, येथे सुंदरपणे तयार केले गेले आहे.