Question

माध्यमभाषया उत्तरं लिखत।

विश्पलायाः शौर्यस्य वर्णनं कुरुत।

Answer 1

English:

‘वीरवनिता विश्पला’ story highlights the Ashwini Kumars' medical prowess as well as Queen Vishpala's bravery and perseverance.

Queen Khela was named Vishpala. Her bravery as a warrior was matched by her great knowledge. On one occasion, Vishpala went to the battlefield with her husband and fought beside him when they were attacked by enemies. She overcame the enemy's army by fighting valiantly. The enemy soldiers amputated her foot in an effort to limit her. Despite this, her determination to fight was unfazed. The Ashwini Kumaras, skilled surgeons, were the divine doctors she thought about. She battled with double the vigor the next day after they strapped an iron foot to her leg. Her fierce combat abilities caused her rivals to be destroyed.

Vishpala thus demonstrated extraordinary bravery and unwavering resolve. She was a true warrior, a great warrior. It didn't matter to her if there were resources or not. She adhered to what was said. 

Answer 2

हिंदी:

'वीरवनिता विश्पला' कहानी अश्विनी कुमारों की चिकित्सा कौशल के साथ-साथ रानी विश्पला की बहादुरी और दृढ़ता पर प्रकाश डालती है।

रानी खेला का नाम विषपाला था। एक योद्धा के रूप में उनकी बहादुरी उनके महान ज्ञान से मेल खाती थी। एक अवसर पर, विशपाला अपने पति के साथ युद्ध के मैदान में गई और दुश्मनों द्वारा हमला किए जाने पर उसके साथ लड़ी। उसने वीरतापूर्वक युद्ध करके शत्रु सेना पर विजय प्राप्त की। शत्रु सैनिकों ने उसे सीमित करने के प्रयास में उसका पैर काट दिया। इसके बावजूद, लड़ने का उनका दृढ़ संकल्प अटल था। अश्विनी कुमार, कुशल सर्जन, दिव्य चिकित्सक थे जिनके बारे में वह सोचती थी। अगले दिन उसके पैर में लोहे का पैर बाँधने के बाद वह दोगुनी ताकत से लड़ी। उसकी उग्र युद्ध क्षमताओं के कारण उसके प्रतिद्वंद्वियों का विनाश हो गया।

इस प्रकार विशपाल ने असाधारण वीरता और अटूट संकल्प का प्रदर्शन किया। वह एक सच्ची योद्धा थी, एक महान योद्धा थी। संसाधन हों या न हों, इससे उसे कोई फ़र्क नहीं पड़ता था। उसने जो कहा, उसका पालन किया।

Answer 3

मराठी:

‘वीरनिता विश्वपला’ कथा अश्विनी कुमारांच्या वैद्यकीय पराक्रमावर तसेच राणी विश्वपालाच्या शौर्य आणि चिकाटीवर प्रकाश टाकते.

खेला राणीचे नाव होते विशाला. एक योद्धा म्हणून तिचे शौर्य तिच्या महान ज्ञानाने जुळले. एका प्रसंगी, विशालला आपल्या पतीसह रणांगणावर गेली आणि जेव्हा शत्रूंनी त्यांच्यावर हल्ला केला तेव्हा त्यांच्या बाजूने युद्ध केले. तिने पराक्रमाने लढून शत्रूच्या सैन्यावर मात केली. शत्रू सैनिकांनी तिला मर्यादित करण्याच्या प्रयत्नात तिचा पाय कापला. असे असूनही, लढण्याचा तिचा निर्धार अढळ होता. अश्विनी कुमार, कुशल सर्जन हे दैवी डॉक्टर होते ज्यांचा तिने विचार केला. दुसऱ्या दिवशी त्यांनी तिच्या पायाला लोखंडी पाय अडकवल्यानंतर ती दुप्पट जोमाने लढली. तिच्या भयंकर लढाऊ क्षमतेमुळे तिचे प्रतिस्पर्धी नष्ट झाले.

अशा प्रकारे विशालाने विलक्षण शौर्य आणि अटल संकल्प दाखविला. ती खरी योद्धा होती, महान योद्धा होती. संसाधने असतील किंवा नसतील याने तिला काही फरक पडत नव्हता. तिने सांगितलेल्या गोष्टींचे पालन केले.