Question

Try to translate a few lines of your favourite song or poem from your mother tongue into English. 

Answer 1

Hindi to English:

हम होंगे कामयाब, हम होंगे कामयाब,
हम होंगे कामयाब एक दिन,
हो हो मन में है विश्वास,
पूरा है विश्वास,
हम होंगे कामयाब एक दिन।

Translate to English:

We shall overcome, we shall overcome,
We shall overcome someday,
Oh ho, we have faith in our hearts,
We have complete faith,
We shall overcome someday.

Answer 2

Marathi to English:

जय जय जय हे सद्गुणगंगा,
जय जय जय हे तपोधनरंगा।
जयस्तुते, जयस्तुते, श्रीमन्मातृभूमे जयस्तुते!

Translate to English:

Victory, victory, O sacred river of virtues,
Victory, victory, O land rich with ascetics and sages.
Salutations to you, O revered motherland, salutations to you!