Question

माध्यमभाषया उत्तरत।

'किं मिथ्या? किं वास्तवम्‌?' इति पाठस्य तात्पर्यं माध्यमभाषया लिखत?

Answer 1

English:

After the discussion "किं मिथ्या? किं वास्तवम्‌?" explains the distinction between the real and virtual worlds in a conversation between a mother and her thirteen-year-old daughter, Smt. Mugdha Risbud. 

Playing games on the playground has been replaced by a habit of playing games on a mobile device. However, everyone knows that playing outside is essential for good health and is a good form of exercise. Using a mobile device to play games is virtual and has no health benefits. Rather than actually giving Tanaya food, Tanaya's mother used pictures of food to emphasize this point.

Tanaya then came to the realization that, just as images cannot satisfy hunger, neither can virtual games offer the same advantages as real exercise. There are differences between the real and virtual worlds. This represents the "problem" facing the entire generation, as many people share Tanaya's insensitive reliance on technology.

The authoress thus illustrates the distinction between the physical and virtual worlds and serves as a reminder to the readers that everything, no matter how beneficial, should be used sparingly.

Answer 2

हिंदी:

"किं मिथ्या? किं वास्तविकम्?" इस चर्चा के बाद एक माँ और उसकी तेरह वर्षीय बेटी, श्रीमती मुग्धा रिस्बड के बीच बातचीत में वास्तविक और आभासी दुनिया के बीच अंतर को समझाता है।

खेल के मैदान पर गेम खेलने की जगह मोबाइल डिवाइस पर गेम खेलने की आदत ने ले ली है। हालाँकि, हर कोई जानता है कि बाहर खेलना अच्छे स्वास्थ्य के लिए आवश्यक है और व्यायाम का एक अच्छा रूप है। गेम खेलने के लिए मोबाइल डिवाइस का उपयोग करना आभासी है और इसका कोई स्वास्थ्य लाभ नहीं है। तान्या को वास्तव में खाना देने के बजाय, तान्या की माँ ने इस बात पर जोर देने के लिए भोजन की तस्वीरों का इस्तेमाल किया।

तनया को तब एहसास हुआ कि, जिस तरह तस्वीरें भूख को संतुष्ट नहीं कर सकतीं, उसी तरह आभासी खेल भी वास्तविक व्यायाम के समान लाभ नहीं दे सकते। वास्तविक और आभासी दुनिया के बीच अंतर हैं। यह पूरी पीढ़ी के सामने आने वाली "समस्या" का प्रतिनिधित्व करता है, क्योंकि कई लोग प्रौद्योगिकी पर तनाया की असंवेदनशील निर्भरता को साझा करते हैं।

इस प्रकार लेखिका भौतिक और आभासी दुनिया के बीच अंतर को दर्शाती है और पाठकों को एक अनुस्मारक के रूप में कार्य करती है कि हर चीज, चाहे वह कितनी भी फायदे मंद क्यों न हो, संयमित रूप से उपयोग की जानी चाहिए।

Answer 3

मराठी:

"किं मिथ्या? किं वास्तवम्??" या चर्चेनंतर आई आणि तिची तेरा वर्षांची मुलगी, श्रीमती मुग्धा रिसबुड यांच्या संभाषणात वास्तविक आणि आभासी जगांमधील फरक स्पष्ट करतात.

खेळाच्या मैदानावर खेळ खेळण्याची जागा मोबाईलवर गेम खेळण्याच्या सवयीने घेतली आहे. तथापि, प्रत्येकाला माहित आहे की बाहेर खेळणे चांगले आरोग्यासाठी आवश्यक आहे आणि हा व्यायामाचा एक चांगला प्रकार आहे. गेम खेळण्यासाठी मोबाइल डिव्हाइस वापरणे आभासी आहे आणि त्याचे कोणतेही आरोग्य फायदे नाहीत. तनयाला खायला देण्याऐवजी, तनयाच्या आईने या मुद्द्यावर जोर देण्यासाठी अन्नाची चित्रे वापरली.

तनयाला नंतर समजले की, ज्याप्रमाणे प्रतिमा भूक भागवू शकत नाहीत, त्याचप्रमाणे आभासी खेळही वास्तविक व्यायामासारखे फायदे देऊ शकत नाहीत. वास्तविक आणि आभासी जगामध्ये फरक आहे. हे संपूर्ण पिढीला भेडसावत असलेल्या "समस्या" चे प्रतिनिधित्व करते, कारण बरेच लोक तंत्रज्ञानावर तनयाचा असंवेदनशील अवलंबन सामायिक करतात.

लेखिका अशा प्रकारे भौतिक आणि आभासी जगांमधील फरक स्पष्ट करते आणि वाचकांना एक स्मरणपत्र म्हणून काम करते की प्रत्येक गोष्ट, कितीही फायदेशीर असली तरीही, कमी प्रमाणात वापरली पाहिजे.