Question

माध्यमभाषया उत्तरं लिखत ।
सर्कसस्वामी किमर्थं चिमणरावं प्रति आगतः ?

Answer 1

English:
In this story 'Dhenorvyaghra: Palayate', the humor created by Chimanrao's character traits brings a smile on the face of the readers. Similarly, this story is a masterpiece of translation from a regional language into an ancient language.

Chimanrao, the hero of this story, is simple, honest and patriotic. He founded a group of chivalrous boys similar to 'Scout', through which he intends to inculcate in children the values of philanthropy, bravery, cooperation, and social service.

During the holidays, he took a group of these boys to a village called Baneshwar for a camp. On the very first day of the camp, while Chimanrao was busy playing cards with the boys after having lunch, the newly introduced Professor Circuswale came looking for him. Sarkashi's owners expected Chimanrao's cooperation for the experiment.

In the experiment, bear and tiger impersonators were injured during a fight. So the circus owners requested Chimanrao to allow two of the boys' team to dress up as a bear and a tiger in that day's experiment so that the experiment could be successfully completed without failure.

Answer 2

मराठी: 

'धेनोर्व्याघ्र: पलयते' या कथेत चिमणरावांच्या व्यक्तिचित्रणातून निर्माण झालेला विनोद वाचकांच्या चेहऱ्यावर हास्य आणतो. त्याचप्रमाणे ही कथा प्रादेशिक भाषेतून प्राचीन भाषेत अनुवादित करण्याचा उत्कृष्ट नमुना आहे.या कथेचा नायक चिमणराव साधा, प्रामाणिक आणि देशभक्त आहे. त्यांनी 'स्काउट' सारख्याच शूर मुलांचा एक गट स्थापन केला, ज्याद्वारे मुलांमध्ये परोपकार, शौर्य, सहकार्य आणि समाजसेवा ही मूल्ये रुजवण्याचा त्यांचा मानस आहे.सुट्टीच्या दिवसात तो या मुलांचा एक ग्रुप बनेश्वर नावाच्या गावात कॅम्पसाठी घेऊन गेला. शिबिराच्या पहिल्याच दिवशी जेवण करून चिमणराव पोरांसोबत पत्ते खेळण्यात मग्न असताना नव्याने ओळख झालेले प्रोफेसर सर्कसवाले त्यांना शोधत आले. सरकशीच्या मालकांना या प्रयोगासाठी चिमणरावांचे सहकार्य अपेक्षित होते.

प्रयोगात, अस्वल आणि वाघाची तोतयागिरी करणारे लढाई दरम्यान जखमी झाले. त्यामुळे सर्कसच्या मालकांनी चिमणरावांना विनंती केली की, त्या दिवशीच्या प्रयोगात मुलांच्या संघातील दोन जणांना अस्वल आणि वाघाची वेशभूषा करण्याची परवानगी द्यावी जेणेकरून प्रयोग अयशस्वी न होता यशस्वीपणे पूर्ण होऊ शकेल.