Question

Rewrite the story in your medium of instruction. 

Answer 1

In Hindi:

समुद्र के किनारे कई लाइटहाउस खड़े हैं जो रात में जहाजों को सुरक्षित रास्ता दिखाते हैं। ग्रेस डार्लिंग एक लाइटहाउस कीपर की बेटी थी और उसने अपना पूरा जीवन समुद्र के किनारे बिताया। उसके माता-पिता ने उसे ईमानदारी और निस्वार्थ सेवा सिखाई।

एक दिन भयंकर तूफान आया और एक जहाज चट्टानों से टकरा गया। यात्री मदद के लिए पुकार रहे थे, लेकिन कोई उनकी आवाज़ नहीं सुन सकता था। सुबह ग्रेस ने उन लोगों को देखा और अपने पिता से उन्हें बचाने की विनती की।

उसके पिता ने सोचा कि लहरें बहुत ऊँची हैं और यह असंभव है, लेकिन ग्रेस नहीं मानी। आखिरकार, वे दोनों अपनी नाव लेकर समुद्र में उतरे और कई लोगों को बचाया। बाद में, ग्रेस और उसके पिता को उनकी बहादुरी के लिए सम्मानित किया गया।

Answer 2

In Marathi:

ग्रेस डार्लिंग एका दीपगृह रक्षकाची मुलगी होती. ती आपल्या कुटुंबासोबत एका दुर्गम दीपगृहात राहत होती. तिच्या वडिलांनी तिला वाचन, लेखन आणि प्रामाणिक व धैर्यवान होण्याचे धडे दिले.

सन् १८३८ च्या एका वादळी रात्री, फॉर्फारशायर नावाचे जहाज खडकांवर आदळून बुडाले. काही प्रवासी खडकांवर तग धरून होते. सकाळी, ग्रेसने त्यांना पाहिले आणि वडिलांना मदतीसाठी जाण्यास सांगितले.

तिचे वडील आधी घाबरले, पण तिने त्यांना समजावले. त्या दोघांनी उग्र लाटांमधून नौकानयन केले आणि बचावलेल्यांपर्यंत पोहोचले. ग्रेसने त्यांना नौकेत सुरक्षित चढवले आणि दीपगृहात परत आणले.

ग्रेसच्या शौर्याची कहाणी इंग्लंडभर प्रसिद्ध झाली. लोकांनी तिची स्तुती केली. दुर्दैवाने, ती फार काळ जगली नाही, पण ती आजही समुद्राची खऱ्या अर्थाने वीरांगना म्हणून ओळखली जाते.

Answer 3

In English:

Grace Darling was the daughter of a lighthouse keeper. She lived in a remote lighthouse with her family. Her father taught her to read, write, and be honest and brave. One stormy night in 1838, a ship called Forfarshire hit the rocks and sank near the lighthouse. Some survivors clung to the rocks, struggling to survive.

At dawn, Grace noticed them and insisted on rescuing them. Though her father hesitated, Grace convinced him. They rowed through the fierce waves and reached the survivors. Grace bravely helped them onto the boat, and they returned to the lighthouse.

The story of Grace’s courage spread across England. She became famous, and people praised her bravery. Unfortunately, she did not live long after the rescue, but she is still remembered as a true heroine of the sea.