Question

माध्यमभाषया उत्तरत।

के त्रयः वराः नचिकेतसा याचिताः?

Answer 1

English:

The narrative "पितृभक्त़ः नचिकेताः" recounts an event involving a young Nachiketa who was driven to learn about himself.

Yama was not present when Nachiketa went to यमलोक to follow his father's orders. For three days, Nachiketa remained there without food or liquids. On the fourth day, Yama came back, and his heart ached for Nachiketa. Yama proposed three blessings to Nachiketa.

As the first boon, Nachiketa asked to have his father's anger subsided; as the second boon, he asked to be taught the Agnividya. He requested knowledge of oneself as the third boon, which even the learned found to be extremely challenging to obtain. Despite his youth, Nachiketa possessed a remarkable level of maturity and a strong desire to learn new things.

Because none of the three boons were material desires, Nachiketa asked for them in a way that was wiser than what most people or kids would.

Answer 2

हिंदी:

कथा "पितृभक्तः नचिकेताः" एक युवा नचिकेता से जुड़ी एक घटना का वर्णन करती है जो अपने बारे में जानने के लिए प्रेरित हुआ था।

जब नचिकेता अपने पिता की आज्ञा का पालन करने के लिए यमलोक गये तो यम वहाँ नहीं थे। तीन दिनों तक नचिकेता बिना भोजन या तरल पदार्थ के वहीं रहे। चौथे दिन, यम वापस आए, और उनका दिल नचिकेता के लिए दुखी हुआ। यम ने नचिकेता को तीन आशीर्वाद दिये।

पहले वरदान के रूप में नचिकेता ने अपने पिता का क्रोध शांत करने को कहा; दूसरे वरदान के रूप में उन्होंने अग्निविद्या की शिक्षा मांगी। उन्होंने तीसरे वरदान के रूप में स्वयं के बारे में ज्ञान का अनुरोध किया, जिसे प्राप्त करना विद्वानों के लिए भी बेहद चुनौतीपूर्ण था। अपनी युवावस्था के बावजूद, नचिकेता में उल्लेखनीय स्तर की परिपक्वता और नई चीजें सीखने की तीव्र इच्छा थी।

चूँकि तीनों वरदानों में से कोई भी भौतिक इच्छाएँ नहीं थीं, नचिकेता ने उन्हें इस तरह से माँगा जो अधिकांश लोगों या बच्चों की तुलना में अधिक बुद्धिमानी भरा था।

Answer 3

मराठी:

"पितृभक्त़ः नचिकेताः" या कथनात एका तरुण नचिकेताचा समावेश असलेला एक प्रसंग सांगितला जातो, ज्याला स्वतःबद्दल जाणून घेण्यासाठी प्रेरित केले होते.

नचिकेता वडिलांच्या आज्ञेनुसार यमलोकाकडे गेला तेव्हा यम उपस्थित नव्हता. तीन दिवस नचिकेता अन्न किंवा द्रवपदार्थ न घेता तिथेच राहिला. चौथ्या दिवशी, यम परत आला, आणि नचिकेतासाठी त्याचे हृदय दुखू लागले. यमाने नचिकेताला तीन वरदान दिले.

पहिले वरदान म्हणून नचिकेताने वडिलांचा राग शांत करण्यास सांगितले; दुसरे वरदान म्हणून त्यांनी अग्निविद्या शिकविण्यास सांगितले. त्यांनी तिसरे वरदान म्हणून स्वत:चे ज्ञान घेण्याची विनंती केली, जी विद्वानांनाही मिळवणे अत्यंत आव्हानात्मक वाटले. तरुण असूनही, नचिकेताकडे परिपक्वतेची उल्लेखनीय पातळी आणि नवीन गोष्टी शिकण्याची तीव्र इच्छा होती.

कारण तीनपैकी एकही वरदान भौतिक इच्छा नसल्यामुळे, नचिकेताने ते अशा प्रकारे मागितले जे बहुतेक लोक किंवा मुलांपेक्षा जास्त शहाणपणाचे होते.