Question

माध्यमभाषया उत्तरत।

पाण्डित्यं कस्मिन्‌ वर्तते? यथार्थः पण्डितः कः?

Answer 1

English:

"सूक्तिसुधा" is a compilation of proverbs from various Sanskrit texts that guide our intellect and instill moral principles.

When we speak of a scholar, we typically think of someone who has taught or accumulated a great deal of knowledge. However, the poet has a different opinion. According to him, a lot of people learn a lot throughout their lives. Their knowledge is limited to theory and they acquire knowledge through theoretical means. However, true scholars are those who incorporate what they have learned into their actions.

The message of this verse is that deeds speak louder than words. A true scholar is one who puts his knowledge into practice and preaches what he knows.

Answer 2

हिंदी:

"सूक्तिसुधा" विभिन्न संस्कृत ग्रंथों की कहावतों का संकलन है जो हमारी बुद्धि का मार्गदर्शन करती है और नैतिक सिद्धांतों को स्थापित करती है।

जब हम किसी विद्वान के बारे में बात करते हैं, तो हम आम तौर पर किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में सोचते हैं जिसने बहुत सारा ज्ञान पढ़ाया हो या जमा किया हो। हालाँकि, कवि की राय अलग है। उनके अनुसार, बहुत से लोग अपने पूरे जीवन में बहुत कुछ सीखते हैं। उनका ज्ञान सिद्धांत तक ही सीमित है और वे सैद्धांतिक माध्यमों से ज्ञान प्राप्त करते हैं। हालाँकि, सच्चे विद्वान वे हैं जो जो सीखा है उसे अपने कार्यों में शामिल करते हैं।

इस श्लोक का संदेश यह है कि कर्म शब्दों से ज्यादा जोर से बोलते हैं। सच्चा विद्वान वह है जो अपने ज्ञान को व्यवहार में लाता है और जो वह जानता है उसका प्रचार करता है।

Answer 3

मराठी:

"सूक्तिसुधा" हे विविध संस्कृत ग्रंथांमधील म्हणींचे संकलन आहे जे आपल्या बुद्धीला मार्गदर्शन करतात आणि नैतिक तत्त्वे रुजवतात.

जेव्हा आपण एखाद्या विद्वानाबद्दल बोलतो तेव्हा आपण सामान्यत: अशा एखाद्या व्यक्तीबद्दल विचार करतो ज्याने खूप ज्ञान शिकवले आहे किंवा जमा केले आहे. कवीचे मात्र वेगळे मत आहे. त्यांच्या म्हणण्यानुसार, बरेच लोक आयुष्यभर खूप काही शिकतात. त्यांचे ज्ञान सिद्धांतापुरते मर्यादित असते आणि ते सैद्धांतिक मार्गाने ज्ञान प्राप्त करतात. तथापि, खरे विद्वान ते आहेत जे त्यांनी शिकलेल्या गोष्टी त्यांच्या कृतीत समाविष्ट करतात.

या श्लोकाचा संदेश असा आहे की शब्दांपेक्षा कर्म मोठ्याने बोलतात. खरा विद्वान तोच असतो जो आपले ज्ञान आचरणात आणतो आणि त्याला जे माहीत आहे त्याचा प्रचार करतो.